Kanai Higashiura site – buildings, burial mound, and pottery found

Researchers are slowly revealing the world of the armor-wearing man discovered at the Kanai Higashiura site in Shibukawa city, Gunma prefecture.

It was announced on June 1 that two buildings, a kofun burial mound, and a great number of pottery were found in the vicinity. In addition to the three individuals discovered thus far, a fourth individual, whose sex cannot be determined, was also found.

The kofun burial mound is a round tomb measuring 15m in diameter and 2.5m in height. The two buildings are believed to have been residences, judging from the stoves found within.

Additionally, over 300 sherds of pottery were found nearby within a 3.8m by 3.6m area. Concentrations of pottery sherds in this fashion are often the remains of village rituals.

Picture source

—-

新たに古墳や建物跡発見 群馬・金井東裏遺跡、土器も多数 2013/6/1 23:19

６世紀初め（古墳時代）の鉄製のよろいを着けた男性の骨が見つかった群馬県渋川市の金井東裏遺跡で、新たに古墳や建物跡、多数の土器が見つかった。県埋蔵文化財調査事業団が１日、県の調査検討委員会で報告した。 男性は榛名山噴火の火砕流に巻き込まれたとみられており、これまで乳児と女性の骨も出土。今回、４体目となる性別不明の人骨も見つかった。 事業団理事の右島和夫委員長は「男性を取り巻く世界が具体的に明らかになってきた。非常に貴重だ」と話している。 事業団によると、古墳は男性の人骨があった場所の北側で見つかり、直径約15メートル、高さ約2.5メートルの円形。どんな人物が埋葬されていたのかなどを今後調べる。 建物跡は２棟で、かまどがあり住居とみられる。近くに畑の形跡もあった。土器は、男性の人骨の近くに南北約3.8メートル、東西約3.6メートルの範囲に少なくとも300点が集中して積まれており、祭祀（さいし）に使われた可能性が高い。