RSS

Hakodate – 14th century Trần Dynasty Vietnamese coin uncovered

24 May

A single coin minted by the Trần Dynasty (陳朝), which controlled Vietnam from 1225 to 1400, was uncovered in Hakodate, Hokkaido.

In 1951, a lacquered basket containing a stash of coins (known as the Wakimoto Kosen [涌元古銭]) was discovered under a stone at a traditional house in Hakodate. The basket is believed to have been buried at the villa of a samurai who moved to Hokkaido during the Muromachi period from the main island of Honshū.

In 2008, a local archaeology club analyzed the collection of 997 coins, carefully recording the details of each and assessing their composition under an electron microscope.   While most of the coins are apparently of Chinese provenance, one has turned out to have come from 14th-century Vietnam.

At the time, the group was unable to decipher the second character, tai (泰).  After consulting with a historian of Japanese currency and an expert in Chinese archaeology, however, it became clear that the coin was a Kaitaigenpō (開泰元宝), Kaitai (開泰), being a Vietnamese regnal period that lasted from 1324-29. This is the first time this type of coin has been unearthed in Japan.

The coin measures 22.7mm in diameter and weights approximately 4g; it is composed of around 65% copper.

Rather than a direct sea route between 14th-century Hokkaido and Southeast Asia, it is more likely that the Vietnamese coin entered Japan through trade with China, mingled in which Chinese coins, and found its way up the Japan Sea-side of the archipelago. The Hokuriku region of Japan has long been a conduit for trade, evidenced from the Jomon period.

古銭:函館高専の考古学サークル、国内初の14世紀ベトナム貨幣を確認
日本初出土が確認された開泰元宝
函館高専(北海道函館市)の学生サークル「埋蔵文化財研究会」が、60年前に知内町で発見された「涌元(わきもと)古銭」の中に、14世紀のベトナム陳朝が鋳造した貨幣「開泰元宝(かいたいげんぽう)」が1枚あることを突き止めた。日本でこの古銭が出土したのは初めてで、メンバーは「当時、北海道と東南アジアを結ぶ海の道があったのでは」と思いをはせる。
知内町郷土資料館によると、涌元古銭は1951年、民家の石の下から漆を塗ったかごに入って見つかった。室町時代、本州から移り住んだ武士の館で埋められたとみられ、大半は交易で使ったと思われる中国製の貨幣だという。
研究会は08年、同資料館が保管する997枚を預かり、和紙に表面を写し取ったり、電子顕微鏡で成分分析したりして種類を調べてきた。このうち1枚は4文字のうち「泰」の1文字が当初判読できず、桜木晋一・下関市立大教授(日本貨幣史)と三宅俊彦・専修大講師(中国考古学)に鑑定を依頼。その結果、ベトナム陳朝の開泰年間(1324~29年)の貨幣であることが確認された。
古銭は直径22・7ミリ、重さは約4グラム。成分は銅が約65%を占める。三宅講師は「中国との貿易で日本に入ってきた中国銭の中に開泰元宝が含まれ、それが日本海ルートの交易で道内に送られたのでは」と推測する。研究会メンバーの渡辺恵太さん(20)は「今まで地道にやってきたきたことが報われた。今後は流通経路なども調べたい」と話している。【近藤卓資】
毎日新聞 2011年5月25日 2時06分
AR2011/05/25

http://mainichi.jp/hokkaido/shakai/news/20110525hog00m040004000c.html

 
Leave a comment

Posted by on May 24, 2011 in ōūŌŪ

 

Leave a comment